孟加拉国纺织业可以吸引5000亿塔卡的投资

Bangladesh textiles has scope for Tk 50,000 cr investment
Addressing the infrastructural issues like supply of energy at an economical rate and easy availability of land, Bangladeshtextilesector has the ability to attract investment of Tk 50,000 crore in over five years, said Bangladesh Textile Mills Association (BTMA). The demand for the local textile items is also increasing from the local and global markets.
Investment in the local fabrics will lessen the dependency on imports, majorly from India and China, said BTMA president Mohammad Ali Khokon at a press conference in Dhaka. In a year, the clothing manufacturers use 12 billion metres of fabrics for the exports of apparel. Of this, the local supply is of 3 billion metres of fabrics. The local woven fabric capacity can be increased up to 60 per cent in next five years if all the bottlenecks are addressed.
"So, we have a very good scope for further investment in this sector. We have already demanded a separate economic zone from the government to set up new industries," Khokon said, adding that total investment in the textile segment at present is Tk 70,000 crore.
The ongoing Dhaka International Textile and Garment Machinery (DTG)is showcasing latest innovations in the textile machinery segment. Thetradefair connecting the local textile and apparel manufacturers with the global suppliers and buyers will conclude on January 12.
DTG is displaying new technology, state-of-the-art equipments, materials and services, as well as is an excellent avenue for international suppliers and visitors to expand business to the lucrative market and accelerate Bangladeshi technological advances that will impart effective quality, high speed and competitive cost to gain that all important edge in textile & garments industry.
译文如下：
孟加拉国纺织业可以吸引5000亿塔卡的投资
孟加拉纺织厂协会表示，孟加拉纺织业有能力在5年多的时间里吸引5千亿卢比的投资，解决能源经济供应和土地供应容易等基础设施问题。本地及全球市场对本地纺织产品的需求亦不断增加。
BTMA主席Mohammad Ali Khokon在达卡的新闻发布会上表示，对当地布料的投资将减少对来自印度和中国进口的依赖。在一年内，服装制造商用120亿米的面料出口服装。其中，当地供应的面料有30亿米。如果所有的瓶颈都得到解决，当地的纺织能力在未来五年可以提高60%。
“因此，我们在这个领域有很好的进一步投资空间。我们已经要求在政府之外建立一个单独的经济区，以建立新的产业。”他补充说，纺织部门目前的总投资为7000亿塔卡。
正在进行的达卡国际纺织服装机械展(DTG)展示了纺织机械领域的最新创新。连接本地纺织及成衣制造商与全球供应商及买家的交易会已于一月十二日结束。
DTG展示新技术、先进的设备、材料和服务，对国际供应商和游客是一个很好的渠道来扩大企业利润丰厚的市场并加快孟加拉国技术进步。并将传授有效质量、高速度和有竞争性的成本来获得所有纺织和服装行业重要优势。