带老外参观工厂术语

作者:本网报道 | 时间:2017-11-29 13:11:58 | 订阅《东方纺织》周刊

1．介绍公司几个VIP（董事长，president；总经理，general manager；生产科长，manager of quality production）

2．介绍公司规模

A．占地面积 … covers **m2；

B．员工人数 …employees；两班倒，double shift system；

C．年生产能力production capacity；

D．年生产量 production volume；

E．生产线 full-automatic product line；HOMAG（豪迈）；WENIG（威力）；Italian Friulmac manufacturing line（意大利福马生产线）

3．获得相关证书报关员培训

product exemption from quality surveinance inspection或 the National Inspection-Free production（国家免检产品）；

Green Environmental Production绿色环保产品；

Credible Production of Quality消费者放心产品；

ISO 9001质量认证；

ISO 14001 environment national certificate环境体系认证；

其他的如EN13329;GB18580-2001E1

4.参观工厂（压贴，开槽，切割，转印，包装，仓库包括养生的）

A．压贴车间（pressing workshop）

四种组成材料及相关术语表达：

耐磨层（wear layer）---highly durable超强耐磨；aluminum oxide三氧化二铝；endure repeated abrasion久经磨练；resist moisture/water防潮/水；withstand burns from cigarette butts不怕烟头灼烧；flame retardancy阻然功效；

装饰层（deco layer）---artistic美观；resin树脂；elegant高雅；natural patterns inherent in timber logs具有原木风采；

基材层（substrate layer）---extra-wide超宽幅；extra-high load carrying capacity超强承载能力；deformation变形；warping翘曲；formaldehyde contentE1甲醛含量E1；HDF（high density fiberboard高密度板）；MDF（middle density fiberboard中密度板）；formaldehyde commission content甲醛释放量；E1 standard〈1.5mg/L

平衡层（balancer layer）---stable平稳；resist moisture/water防潮/水

产品相关特点及术语表达：

clear grains纹理清晰；sealed surface密封的表面；anti-slip treatment防滑处理；to rival wood floor和实木地板想媲美；environment-friendly环保；nanotechnology纳米技术；ultraviolet（UV）radiation紫外线辐射；spreading grains纹理纵横；rich classic charm浓郁的古典韵味；elegant texture优美的纹路；color tone色调；spirutuality灵性；plain and splendid朴实而华丽；homely affinity家的亲和力；delicate细腻；smoothness流畅；high-gloss crystal treatment technology高光水晶处理技术；sparkling luster晶莹亮泽

机器及其他：

pressing machine贴面压机；Auto-short-pressing machine连续短周期压机；armor plate model钢板模型

B．开槽车间（notching workshop）

Profiler开槽线；Tougue&Groove process machine榫槽加工机；Tougue&Groove system平扣；locked click system锁扣，包括arc click圆弧扣和double click双锁扣；joint type结合方式；vex蜡；glue胶水；

C．切割车间（cutting/incising workshop）

Auto-feeding&cutting machine自动给料开料锯

D．转印车间

转印的作用为by heating the plastic wire,it leaves the color of plastic wire that similars to the floor onto the edge of the board

E.包装车间

Auto-packing machine自动包装机;All laminates are put into paper carton and sealed with plastic film,stacking on pallet then put into 20’container.

其他：

imprenation processing line浸渍线；printing line印刷线；painting line淋漆线

(本网尊重各兄弟网站及独立撰稿人之版权,如发现本网刊登您的稿件而未署名,请联系我们.同时本网也欢迎对市场具有敏锐判断和独立见解的行业人士前来投稿,投稿邮箱info@168tex.com 电话：0512－63082910)

责任编辑：张静