2017年，柬埔寨服装和鞋类出口总额达50亿美元

Cambodia's garment & footwear exports cross $5bn in 2017

The value of garments and footwear exported by Cambodia in the first nine months of the current year have crossed the $5 billion mark, as per the date released by the ministry of commerce. Apparel exports fetched $4.9 billion and accounted for 63 per cent of the total $7.7 billion exports made the by the southeast Asian nation in January-September 2017.

In terms of percentage, however, footwear exports witnessed a sharp rise of 43.3 per cent and earned $636 million for Cambodia during the nine-month period.

Despite a surge in minimum wages during the past few years, the increase in value of Cambodian garment and footwear exports can be attributed to the preference enjoyed by the Kingdom under Generalised System of Preferences (GSP) and Most Favoured Nation (MFN) status. Both GSP and MFN give duty-free access and/or lower tariffs for Cambodian goods.

European Union continues to be the biggest market for Cambodian products, followed by the US and Japan.

译文如下：

2017年，柬埔寨服装和鞋类出口总额达50亿美元

今年前9个月，柬埔寨服装和鞋类的出口价值已经超过了商务部公布的50亿美元。服装出口达到49亿美元，占2017年1 - 9月东南亚国家77亿美元出口总额的63%。

然而，从百分比来看，鞋类出口增长了43.3%，在9个月期间为柬埔寨赚取了6.36亿美元。

尽管过去几年最低工资水平大幅提高，但柬埔寨服装和鞋类出口的增加可以归功于该国在普惠制和最惠国地位下享有的优惠待遇。普惠制和最惠国待遇都为柬埔寨商品提供免税准入和更低的关税。

欧盟继续成为柬埔寨产品最大的市场，其次是美国和日本。