伊朗服装产业价值150亿美元

Iran's garment industry worth $15 billion: top official

Iran’s fashion and garment industry is worth 500 trillion rials (over $15 billion) though data from the government’s statistics centre shows that to be 350 trillion rials, the country’s secretary of fashion and clothing regulation workgroup Hamid Qobadi Dana recently told the fashion-focused second edition of the Startup Weekend conference in Tehran.

Dana also highlighted the need to have a national standard system of garment sizes. The conference, held in mid-August on the development of new talent in the fashion and retail industry, centred around ‘Entrepreneurship in Fashion and Technology’, according to an Iranian news agency report.

A new apparel industrial town may be set up in Fashafouyeh in Tehran Province’s Rey County to limit imports, boost domestic production and to make the price of Iranian garments more competitive. AT present, 9,818 industrial units are active in Iran’s textile and apparel sector, comprising 11 per cent of all industrial entities.

译文如下：

伊朗服装产业价值150亿美元

伊朗时装服装行业价值500万亿里亚尔(150亿美元)，虽然政府统计中心的数据显示是350万亿里亚尔,该国时装服装监管工作组秘书Hamid Qobadi Dana最近在德黑兰举行的第二届启动周会议上说道。

达纳还强调了有必要建立一个服装尺码的国家标准体系。据伊朗新闻社报道，该会议于8月中旬举行，旨在培养时尚和零售行业的新人才，主要围绕“时尚和技术的创业精神”展开。据伊朗新闻机构报道。

为了限制进口，增加国内生产，使伊朗服装价格更具竞争力，可能会在德黑兰省雷伊县的Fashafouyeh设立一个新的服装工业镇。目前，伊朗纺织和服装领域有9818个工业单位，占所有工业实体的11%。