印度RIL成为全球第二大PX生产商

RIL becomes world's second largest PX producer

With the successful and flawless commissioning of the last crystallisation train (Train 3) of the paraxylene (PX) complex at Jamnagar, Reliance Industries Limited (RIL) has become the world’s second largest producer of PX. The new plant has been built with state-of-the-art crystallisation technology from BP which is highly energy efficient.

The new plant has increased RIL’s PX capacity, which has more than doubled making it second largest PX producer globally with about 11 per cent of global production.

Pursuant to installation and mechanical completion of the entire PX complex in the previous quarter, Reliance commissioned second phase of PX comprising of second crystallisation train (Train 2), Trans-alkylation and Aromatic Extraction units at Jamnagar in April 2017.

“Train 3, which was at an advanced stage of commissioning has now been successfully started,” RIL said in a statement.

RIL is India’s largest private sector company with activities spanning hydrocarbon exploration and production, petroleum refining and marketing, petrochemicals, retail and 4G digital services. For the year ended March 31, 2017, the company registered a consolidated turnover of Rs 330,180 crore ($50.9 billion), cash profit of Rs 42,800 crore ($6.6 billion), and net profit of Rs 29,901 crore ($4.6 billion). (RKS)

译文如下：

印度RIL成为全球第二大PX生产商

由于印度信诚实业已经成功投产其位于Jamnagar的新建对二甲苯（PX）工厂第二条结晶分离生产线，印度RIL已经成为全球第二大PX生产商。这家新工厂是由英国石油公司最先进的结晶技术建造而来的，该技术具有很高的能源效率。

新工厂增加了印度RIL的PX产能，该公司的产能已增长逾一倍，成为全球第二大PX生产商，约占全球产量的11%。

根据上个季度整个PX装置的安装和机械完成情况，信实公司在2017年4月完成了第二阶段的测试，其中包括第二阶段的结晶分离生产线、跨烷基化和芳香提取。

印度RIL在一份声明中说:“在调试阶段处于领先阶段的第3条生产线已经成功启动。”

印度信诚实业RIL是印度最大的私营企业，其业务涉及碳氢化合物勘探和生产、石油精炼和营销、石化、零售和4G数字服务。截至2017年3月31日，该公司的总营业额为330180克拉(约合50.9亿美元)，现金利润为42800卢比(66亿美元)，净利润为29901亿美元(合46亿美元)。

(编译：杨朝霞)