2016年瑞士纺织服装及鞋类产品出口上涨10%

The exports of textiles, clothing and footwear rose 10% in Switzerland in 2016

According to the latest foreign trade statistics from the Swiss federal customs (EZV) show that the Swiss exports hit a record high in 2016, reached $213.8 billion, which an increase of 3.8% compared with the same period in 2015.

Of the 10 major sectors In Switzerland, which including six industries are positive growth. Among them, the export of the fastest growing industry in that order is textiles, clothing and footwear which accounted for 10%, jewelry and jewelry is 1.8%.

In addition, the Swiss export growth of 13.3% of North American region, which jumped by 14.6% in the United States. It is also continuous growth that exports to Europe at 3.0%. In Asia was slightly increased by 0.4% and exports to China hit a record high.

译文如下：

2016年瑞士纺织服装及鞋类产品出口上涨10%

据瑞士联邦海关总署(EZV)最新公布的对外贸易统计数据显示，2016年瑞士出口总额创历史新高，折合2138亿美元，与2015年同期相比较，增长3.8%。

在瑞士出口的10大行业中，其中6大行业皆为正增长。其中，出口增长最快的产业依次为：纺织品、服装和鞋类为10%、珠宝及首饰类为1.8%。

此外，瑞士对北美洲地区的出口增长13.3%，其中美国大幅增长14.6%，对欧洲地区出口亦连续增长，为3.0%。对亚洲地区则是微幅增长0.4%，而对中国大陆出口金额创历史新高。

(编译：杨朝霞)