Irani为印度纺织工揭开“E Dhaga”手机应用程序

Irani unveils 'E Dhaga' mobile app for Indian weavers

The ‘E Dhaga’ mobile application developed by the National Handloom Development Corporation (NHDC) to let weavers know about the availability of raw material or delays in supply has been launched by the Union textiles minister Smriti Irani. Currently available in Hindi, English and Telugu, the app will soon be released in Bengali, Oriya, Urdu and Assamese.

The application will address weavers’ issues pertaining to raw material availability, supply delays as well as stock availability, said Irani.

The app has been developed to help weavers get access to information related to availability and supply of raw material, said Ajay Tamta, minister of state for textiles. He also said that this application will ensure transparency in the system.

Emphasising on the need to encourage weavers to use the application, textiles secretary Rashmi Verma said that it will be a useful tool for transacting with NHDC.

Weavers can also know the status of shipments of the dispatched raw materials with the help of the application.

译文如下：

Irani为印度纺织工揭开“E Dhaga”手机应用程序

联盟纺织部长Smriti Irani启动了由国家手摇纺织机开发总公司(NHDC)开发的“E Dhaga”移动应用程序来让织布工了解原材料的可用性或延迟供应。目前可用于北印度语,英语和泰卢固语,这个应用程序不久将可用于孟加拉语,奥里萨语,乌尔都语和阿萨姆语。

应用程序将处理织布工“有关原材料的可用性、供应延误以及库存可用性的问题,” Irani说。

应用程序的开发将有助于织布工获得可用性和原材料供应的相关信息，州纺织部长Ajay Tamta说。他还说,这个应用程序将确保系统的透明度。

强调必须鼓励纺织工使用应用程序,纺织部长Rashmi Verma说,这将是一个有用的工具与NHDC交易。

织工也可以在应用程序的帮助下知道发出原材料的装运状态。