新西兰羊毛价格稳中有涨

New Zealand wool prices firm to dearer trend
New Zealand Wool Services International Limited reported that the 7,900 bales of North Island wool on offer this week saw a 68.7 percent clearance with a generally firm to dearer trend. The weighted indicator for the main trading currencies eased 1.93 percent compared to the last sale on 10th May.
A nominal offering of Fine Crossbred Fleece was well supported, lifting by 3 to 3.5 percent. Coarse Second Shears remained firm. Lambs Fleece 2/4 inches and longer were firm to 1 percent stronger with the shorter types firm to 1.5 percent easier.
All oddments generally remained firm however direct comparison between the North and South Island types this season is difficult to achieve. Limited competition with China dominating, supported by Western Europe, Middle East and India.
译文如下：
新西兰羊毛价格稳中有涨
据新西兰羊毛服务国际有限公司报道，本周在新西兰北岛拍卖的7900包羊毛当中，有68.7%成交，总体呈现出稳步上升的趋势。今年主要贸易伙伴的加权指数同比去年5月10日的拍卖相比下降了1.93%。
细支杂交剪毛的提供也得到良好的支持，价格上升了3%-3.5%，粗支套羊毛价格仍然保持坚挺，长度为2/4英寸的剪毛价格和长粗支剪毛价格上涨1%，而短型羊毛的价格下降了1.5%。
总体上，所有精细羊毛价格保持坚挺。但相对而言，本赛季在新西兰北岛和南岛提供的羊毛很难做出比较。中国的采购商仍然处于支配地位，同时得到来自西欧、中东和印度采购商的支持。