欧美金融危机给印度服装出口带来重创

作者:本网报道 | 时间:2011-11-15 10:31:37 | 订阅《东方纺织》周刊

India’s garment exports hit by EU, US financial crises
The ongoing financial crises in the EU and the US have hit India’s garment exports to its two main export destinations, a top official has said.
Inaugurating the second Source Zone, South Asia’s biggest fabric show, at Gurgaon near New Delhi, Rita Menon, Secretary, Ministry of Textiles, stressed on the need for the Indian exporters to branch out and explore other emerging markets like Africa and Latin America.
Source Zone is intended at bringing overseas producers and Indian exporters under one roof, a move of great significance, particularly in view of the present economic scenario.
During the 2008-09 economic crisis, India’s domestic retail market proved to be a great support in sustenance of the garment sector, Ms. Menon said.
She, however, added that the situation is better this time and expressed hope that the conditions would start improving by 2012-13.
Premal Udani, Chairman of the Apparel Export Promotion Council (AEPC), revealed that the apparel business has seen a 10 to 12 percent downturn in present times and effects of the same are also visible on the job market.
The AEPC Chairman said though situation is gloomy at present, one need not lose hope. He suggested that Indian producers should focus more on innovation and fabric designing, and simultaneously also try to make the most of their expertise in cotton-based manufacturing.
He further said that synthetic fibre is in demand across the globe and hence concentrating on this segment can present the Indian producers with an entirely new market segment, and added that hopefully the markets would recuperate over next six months.
Industry analysts say it is quite possible that the European buyers may shift their orders for next year to Bangladesh and China, till the apparel prices ease down in the Indian markets.
Fibre2fashion News Desk - India
译文如下：
欧美金融危机给印度服装出口带来重创
印度官方表示，欧美，作为印度最大的出口市场，其金融危机问题使印度服装出口受到重创。
在第二届“资源地带”，亚洲地区最大的面料展上，纺织部长Rita Menon强调，印度迫切需要开辟新市场，主要对象为非洲，或者拉丁美洲等新兴市场。
“资源地带”目的是为海外买家和印度出口商提供贸易交流平台，在现在的经济形势下，具有特别重要的意义。
纺织部长Menon说，2008-09年金融危机的时候，印度国内市场成为了支持服装行业的坚实后盾。
她进一步表示，这次情况稍微好点，预计到2012-13年，危机会有所好转，他对未来表示乐观。
服装出口促进委员会主席，Premal Udani揭露，目前服装贸易额已经呈现10-12%幅度的下跌，并且在就业市场上也开始有所体现。
尽管目前市场比较低迷，但是我们不必失去希望。他建议印度服装生产商要更加注重创新和服装款式的设计，同时，充分发挥其棉质面料设计的专长。
他进一步表示，合成纤维面向的是全球市场，对该种面料服装的研究也将有利于印度开拓国外市场。值得庆幸的是，接下来的六个月，市场将会慢慢恢复。
行业分析师说，由于目前印度服装价格居高，明年欧洲买家很可能会将订单转移至孟加拉和中国，直到印度市场的服装价格有所缓和。

(本网尊重各兄弟网站及独立撰稿人之版权,如发现本网刊登您的稿件而未署名,请联系我们.同时本网也欢迎对市场具有敏锐判断和独立见解的行业人士前来投稿,投稿邮箱info@168tex.com 电话：0512－63082910)

责任编辑：王新芳