非洲宣布纺织服装鞋类总体规划

S Africa to announce textile-apparel-footwear master plan
South Africa will soon announce a master plan to boost thetextile, apparel, footwear and leather retail value chain, according totradeand industry deputy minister Bulelani Magwanishe. The plan is to create 60 000 jobs and enhance competition. He was speaking at the opening of Africa Bespoke Apparel (ABA) factory in Verula in KwaZulu-Natal province.
The firm is a beneficiary of the department of trade and industry's Black Industrialists Programme.
Thecountry’s future economic growth and transformation will rely on industrialists who can produce, own and distribute goods anchored in value-addition, the deputy minister was quoted as saying in a government release.
The opening of the factory, Magwanishe said, is in line with government policy to set the economy on a higher path of shared growth, while also transforming its structure, enabling opportunities for millions of South Africans.
译文如下：
非洲宣布纺织服装鞋类总体规划
南非贸易和工业部副部长Bulelani Magwanishe表示，南非将很快宣布一项促进纺织、服装、鞋类和皮革零售价值链的总体计划。该计划将创造6万个就业机会，并加强竞争。他是在夸祖鲁-纳塔尔省维鲁拉非洲定制服装(ABA)工厂开幕仪式上发表这番讲话的。
该公司是贸易和工业部黑人实业家方案的受益者。
这位副部长在政府发布的一份声明中表示，该国未来的经济增长和转型将依赖于能够生产、拥有和分销以附加值为基础的商品的实业家。
马格瓦尼赫说，工厂的开设符合政府的政策，即让经济走上共享增长的更高道路，同时改变结构，为数百万南非人创造机会。