印度10月份服装产品价格指数上涨0.7%

India's WPI inflation for apparel up 0.7% in October
India’s annual rate of inflation, based on monthly wholesale price index (WPI), stood at 5.28 per cent for the month of October 2018 over same month of the last year. The index for apparel was up by 0.7 per cent to 139.6 in October, according to the provisional data released by the Office of the Economic Adviser, ministry of commerce and industry.
The official WPI for all commodities (Base: 2011-12 = 100) for the month of October 2018 rose by 0.7 per cent to 121.7 from the previous month’s level of 120.8, the data showed.
The index for manufactured products (weight 64.23 per cent) for October 2018 rose by 0.3 per cent to 118.8 from 118.5 for the previous month. The index for ‘Manufacture of Wearing Apparel’ sub-group rose by 0.7 per cent to 139.6 from 138.6 for the previous month due to higher price of knitted and crocheted apparel (2 per cent).
The index for ‘Manufacture of Textiles’ sub-group also rose by 0.1 per cent to 119.0 from 118.9 for the previous month due to higher price of other textiles (2 per cent) and woollen yarn, synthetic yarn,viscoseyarn, weaving & finishing of textiles and manufacture of cordage, rope, twine & netting (1 per cent each). However, the price of made-uptextilearticles, except apparel (3 per cent) declined.
Meanwhile, the all-India consumer price index (CPI) on base 2012=100 stood at 3.31 (provisional) in October 2018 compared to 3.70 (final) in September, 2018 and 3.58 in October, 2017, according to the Central Statistics Office, ministry of statistics and programme implementation.
译文如下：
印度10月份服装产品价格指数上涨0.7%
根据月度批发价格指数(WPI)计算，印度2018年10月的年通胀率为5.28%，高于去年同期。根据商务部经济顾问办公室发布的临时数据，10月份服装指数上涨0.7%，至139.6。
数据显示，2018年10月所有大宗商品的官方价格指数(基数:2011-12 = 100)较上月的120.8上涨0.7%，至121.7。
2018年10月的制成品指数(权重64.23%)上涨0.3%，从上月的118.5升至118.8。由于针织和钩编服装价格上涨(2%)，“服装制造”分类指数从上月的138.6升至139.6，涨幅为0.7%。
由于其他纺织品(2%)和羊毛纱、合成纱,粘胶纱、织造以及纺织成品和制造绳索、绳、线和网(1%)更高的价格，纺织品制造子群的指数也上涨了0.1%,从上月的118.9至119.0。然而，除服装外，人造纺织品的价格(3%)也下降了。
与此同时，印度国家统计局数据显示，2018年10月，以2012年为100的基准上，印度消费者价格指数(CPI)为3.31(暂定)，2018年9月为3.70(最终)，2017年10月为3.58(暂定)。